Meterme en la etimología de las palabras, es algo que desde siempre, me a generado disfrute,y ansiedad de explorar. En oportunidad de visitar la antigua ciudad maya de Zamá (que significa en maya amanecer ó mañana) y actual, Tulum (muralla), me traje entre otras cosas un lindo trofeo etimológico.
El guía que nos condujo por los senderos de la empedrada fortificación Yucateca, nos enseñaba que aquellas palabras con terminación "ate" son de origen maya(tomate, aguacate, chocolate).
Llegando a los sitios donde se encontraban las casas de la casta común, el guía se refirió al "petate".
Decimos a menudo, "junté mis petates", para referirnos a que juntamos todo lo que nos pertenece.
Petate, era una manta que la madre tejía en tule, una fibra natural, para que su hijo al nacer durmiera sobre ella. El petate tejido por su madre, le acompañaría al hombre maya todas las noches de su vida y en la muerte, sus restos, se envolverían en el petate tejido por su madre.